• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mach keinen unfug

Almanca-İngilizce sözlük "mach keinen unfug"

"mach keinen unfug" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

mach keinen unfug

• mach keinen Unfug!
  none of your mischief!
• mach keinen Unfug!
  don’t get up to any mischief!

„Unfug“: Maskulinum

Unfug

Maskulinum | masculine m <Unfug(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mischief mischief, horseplay nonsense Başka örnek...

---

• mischief

  Unfug Dummheiten
  Unfug Dummheiten

Örnekler

• Unfug treiben (oder | orod anstellen)

  to be up to (oder | orod to cause) mischief
  Unfug treiben (oder | orod anstellen)
• mach keinen Unfug! hör auf

  none of your mischief!
  mach keinen Unfug! hör auf
• mach keinen Unfug! als Warnung

  don’t get up to any mischief!
  mach keinen Unfug! als Warnung
• er hat es aus reinem Unfug getan

  he did it out of pure (o d. sheer) mischief (oder | orod devilment)
  er hat es aus reinem Unfug getan
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mischief

  Unfug Herumtoben

  horseplay

  Unfug Herumtoben
  Unfug Herumtoben

• nonsense

  Unfug Unsinn, Dummheit
  Unfug Unsinn, Dummheit

Örnekler

• das ist doch alles Unfug

  it is all nonsense
  das ist doch alles Unfug

Örnekler

• grober Unfug Rechtswesen | legal term, lawJUR

  public mischief
  grober Unfug Rechtswesen | legal term, lawJUR

„mach.“: abbreviation

mach.

abbreviation | Abkürzung abk (= machine)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Maschine

---

• Maschine

  mach.
  mach.

„mach.“: abbreviation

mach.

abbreviation | Abkürzung abk (= machinery)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Maschinerie

---

• Maschinerie

  mach.
  mach.

„mach.“: abbreviation

mach.

abbreviation | Abkürzung abk (= machinist)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Maschinenschlosser; Maschinist

---

• Maschinenschlosser; Maschinist

  mach.
  mach.

„Mach“

Mach

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

machsche Zahl, Machzahl

---

• machsche Zahl, Machzahlfeminine | Femininum f (Kennziffer für Verhältnis der Flugzeug- zur Schallgeschwindigkeit

  Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS Mach number
  Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS Mach number
• nach E. Mach)

  Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS
  Mach aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS

„Mach“: noun

Mach

[mæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Geschwindigkeit von zwei Mach fliegen

---

Örnekler

• to fly at Mach two aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS

  mit einer Geschwindigkeit von zwei Mach fliegen
  to fly at Mach two aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS

„Mach“: Neutrum

Mach

[max]Neutrum | neuter n <Mach; Mach>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mach number

---

• Mach (number)

  Mach Physik | physicsPHYS Luftfahrt | aviationFLUG
  Mach Physik | physicsPHYS Luftfahrt | aviationFLUG

„Mache“: Femininum

Mache

Femininum | feminine f <Mache; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

show, pretense, pretence, window dressing Başka örnek...

---

• show

  Mache Schein etc pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Mache Schein etc pejorativ, abwertend | pejorativepej
• pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mache

  pretence, window dressing britisches Englisch | British EnglishBr

  Mache
  Mache

Örnekler

• das ist alles (nur) Mache bei ihm

  it’s all show with him
  das ist alles (nur) Mache bei ihm
• das ist doch alles (nur) Mache

  that’s all eyewash
  das ist doch alles (nur) Mache

Örnekler

• etwas in der Mache haben in Wendungen wie

  to haveetwas | something sth in hand
  etwas in der Mache haben in Wendungen wie
• etwas in die Mache nehmen

  to get down toetwas | something sth
  etwas in die Mache nehmen
• jemanden in die Mache nehmen ausschelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to givejemand | somebody sb a dressing down
  jemanden in die Mache nehmen ausschelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in die Mache nehmen bearbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work onjemand | somebody sb
  jemanden in die Mache nehmen bearbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in die Mache nehmen misshandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to mistreatjemand | somebody sb
  jemanden in die Mache nehmen misshandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in der Mache sein bearbeitet werden

  to be in the making
  in der Mache sein bearbeitet werden
• er versteht sich auf die Mache

  he knows the tricks of the trade
  er versteht sich auf die Mache
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…macher“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…macher

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maker Başka örnek...

---

• maker

  …macher im wörtlichen Sinn in Berufszeichnungen etc
  …macher im wörtlichen Sinn in Berufszeichnungen etc

Örnekler

• Korbmacher

  basketmaker
  Korbmacher
• Werkzeugmacher

  toolmaker
  Werkzeugmacher
• Filmemacher

  filmmaker, moviemaker
  Filmemacher

Örnekler

• Grimassenmacher nach dem, was jemand gerne undoft | often oft macht

  grimacer
  Grimassenmacher nach dem, was jemand gerne undoft | often oft macht
• Witzemacher

  joker, joke teller
  Witzemacher

Örnekler

• Angstmacher nach dem, was jemandes Verhalten bei anderen hervorruft

  cause of fear
  Angstmacher nach dem, was jemandes Verhalten bei anderen hervorruft
• Stimmungsmacher

  creator of atmosphere
  Stimmungsmacher

Örnekler

• Dickmacher nach dem, was eine Sache bei jemandemoder | or od etwas bewirkt

  thing that makes you fat
  Dickmacher nach dem, was eine Sache bei jemandemoder | or od etwas bewirkt
• Fröhlichmacher

  thing that makes you happy
  Fröhlichmacher
• Süchtigmacher

  source of addiction
  Süchtigmacher
• Süchtigmacher Droge

  addictive drug
  Süchtigmacher Droge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Macher“: Maskulinum

Macher

Maskulinum | masculine m <Machers; Macher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maker, producer, manufacturer maker doer string-puller

---

• maker

  Macher selten (Hersteller)

  producer

  Macher selten (Hersteller)

  manufacturer

  Macher selten (Hersteller)
  Macher selten (Hersteller)

• maker

  Macher Erzeuger
  Macher Erzeuger

Örnekler

• die Macher von solchen Sendungen

  the makers of such program(me)s
  die Macher von solchen Sendungen

• doer

  Macher agierende Person
  Macher agierende Person

Örnekler

• die Macher aus Politik und Wirtschaft

  the movers and shakers in the world of politics and economics
  die Macher aus Politik und Wirtschaft

• string-puller

  Macher tatkräftiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Macher tatkräftiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„draus“: Adverb

draus

[draus]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I’m not very keen on it... never mind...

---

Örnekler

• ich mache mir nichts draus

  I’m not very keen on it, I don’t care for it
  ich mache mir nichts draus
• mach dir nichts draus

  never mind, don’t let it bother you
  mach dir nichts draus

„mitmachen“: transitives Verb

mitmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

take part in, participate in, join in go to follow go through

---

• take part in

  mitmachen Tanz, Ausflug, Reise, Unsinn etc

  participate in

  mitmachen Tanz, Ausflug, Reise, Unsinn etc

  join in

  mitmachen Tanz, Ausflug, Reise, Unsinn etc
  mitmachen Tanz, Ausflug, Reise, Unsinn etc

Örnekler

• er macht alles mit

  he is a good sport, he is a game for anything
  er macht alles mit

• go to

  mitmachen Veranstaltung, Vorlesung etc
  mitmachen Veranstaltung, Vorlesung etc

• follow

  mitmachen Mode
  mitmachen Mode

• go through

  mitmachen durchmachen
  mitmachen durchmachen

Örnekler

• zwei Weltkriege mitgemacht haben

  to have gone (oder | orod been) through two world wars
  zwei Weltkriege mitgemacht haben
• er hat viel mitgemacht

  he has gone through (oder | orod suffered) a lot
  er hat viel mitgemacht
• da machst du (vielleicht) was mit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s unbelievable what one has to put up with!
  da machst du (vielleicht) was mit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„mitmachen“: intransitives Verb

mitmachen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

join in, take part, participate follow suit get involved, take an active part keep up

---

• join in

  mitmachen sich beteiligen

  take part

  mitmachen sich beteiligen

  participate

  mitmachen sich beteiligen
  mitmachen sich beteiligen

Örnekler

• da mache ich nicht mit

  you can count me out
  da mache ich nicht mit
• warum machst du nicht mehr mit?

  why don’t you take part any more?
  warum machst du nicht mehr mit?
• mach doch mit!

  come and join in!
  mach doch mit!
• ich mache mit!

  I’m in! count me in!
  ich mache mit!
• nicht mehr lange mitmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to last much longer, not to be long for this world
  nicht mehr lange mitmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• follow suit

  mitmachen dem Beispiel folgen
  mitmachen dem Beispiel folgen

• keep up (oder | orod pace) (mit with)

  mitmachen mithalten
  mitmachen mithalten

• get involved

  mitmachen am Unterricht etc

  take an active part

  mitmachen am Unterricht etc
  mitmachen am Unterricht etc